Diccionari anglès-català: «principi vital»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «principi vital»

català → anglès

principi vital m

medicina

dynamics | life force | vital force | vital principle

Exemples d’ús (fonts externes)

The Holy Spirit is the life principle of the Church.	L’Esperit Sant és el principi vital de l’Església.
Font: NLLB
Every other principle pales when a vital principle can be invoked.	Qualsevol altre principi empal·lideix quan es pot invocar un principi vital.
Font: NLLB
It is the basic principle of life and it should also be the basic principle of the policy on equal opportunities for women and men.	És un principi vital bàsic, per la qual cosa també hauria de ser el principi bàsic de la política d’igualtat d’oportunitats per a homes i dones.
Font: Europarl
My next life principle is that results do not betray effort.	El meu principi vital següent és que els resultats no traeixen l’esforç.
Font: AINA
That cognitive dissonance is in stark contrast to integrity, the most important life principle in my view.	Aquesta dissonància cognitiva contrasta amb la integritat, el principi vital més important al meu entendre.
Font: AINA
A vital principle that isn’t comparable to anything they’ve ever experienced before.	Un principi vital que no és comparable amb res que hagin pogut conèixer amb anterioritat.
Font: NLLB
They met in Byron’s rented villa and discussed ""the nature of the vital principle . "".	Es reunien a la vila llogada per Byron i discutien ""la naturalesa del principi vital"".
Font: AINA
So the living being would have two dimensions: an organic matter and a vital principle that organizes and enlivens this matter.	Així l’ésser viu tindria dues dimensions: una matèria orgànica i un principi vital que organitza i vivifica aquesta matèria.
Font: HPLT
God is the “life-principle”, the “spirit or soul of the world”, the sum total of consciousness existing in the world.	Déu és el “principi vital”, “l’esperit o ànima del món”, la suma total de la consciència que existeix en el món.
Font: NLLB
Classical philosophy called soul to the vital principle is constituted as prime act of being alive and all its powers.	La filosofia clàssica cridava ànima al principi vital que es constituïa com a acte primer de l’ésser viu i de totes les seves potències.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0